1 00:00:29,821 --> 00:00:33,365 (Драматична музика звучи върху диалога) 2 00:02:02,122 --> 00:02:05,082 О, могъщи хан, градът е наш. 3 00:02:05,208 --> 00:02:06,834 А халифа? 4 00:02:06,960 --> 00:02:10,003 Претърсихме цял Багдад. Халифът е избягал. 5 00:02:10,505 --> 00:02:11,964 Намерете го! 6 00:02:12,090 --> 00:02:14,174 Всеки ден, докато умре, 7 00:02:14,300 --> 00:02:16,885 сто негови поданици ще бъдат измъчвани. 8 00:02:26,271 --> 00:02:29,731 (Прякат огньове) 9 00:02:40,493 --> 00:02:42,578 (Кряка) 10 00:03:02,849 --> 00:03:04,433 О, могъщи халифе, 11 00:03:05,059 --> 00:03:07,811 О, защитник на верните, слава на Аллах 12 00:03:07,937 --> 00:03:10,230 че сте дошли благополучно през монголските линии. 13 00:03:10,356 --> 00:03:12,274 Поражението ми тежи, Касим. 14 00:03:12,400 --> 00:03:15,110 Самите камъни на Багдад викам за отмъщение. 15 00:03:15,945 --> 00:03:17,529 кажи ми къде отведе сина ми? 16 00:03:17,655 --> 00:03:20,240 Али е скрит на сигурно място в собствената ми къща. 17 00:03:20,366 --> 00:03:21,533 Тогава да вървим бързо. 18 00:03:21,659 --> 00:03:24,328 С него пътувам до Басра да събере друга армия. 19 00:03:24,454 --> 00:03:26,663 Изправяте се срещу монголите втори път? 20 00:03:26,789 --> 00:03:28,290 Те са могъщи врагове, милорд. 21 00:03:28,416 --> 00:03:31,460 Е, знам ли силата им, но кълна ти се, Касим, 22 00:03:31,586 --> 00:03:33,670 чрез силата, която Аллах е инвестирал в мен, 23 00:03:33,796 --> 00:03:35,964 Ще отмъстя на хората си които са починали този ден. 24 00:03:36,883 --> 00:03:38,342 Милорд, може би... 25 00:03:38,468 --> 00:03:42,721 Може би няма да е необходимо да се бият отново с тези монголи. 26 00:03:42,847 --> 00:03:44,139 Може да се намерят и други начини. 27 00:03:44,265 --> 00:03:46,683 Други начини? Значението ти не е ясно, Касим. 28 00:03:46,809 --> 00:03:48,435 Ако кажеш думата, о, халифе, 29 00:03:48,561 --> 00:03:50,854 Ще организирам среща между вас и хана. 30 00:03:50,980 --> 00:03:54,066 На вас и вашите благородници може да бъде позволено да живеят в лукс. 31 00:03:54,192 --> 00:03:57,319 За да се избегне по-нататъшно кръвопролитие, може да уговорим условия. 32 00:03:57,445 --> 00:04:00,530 Условия? Няма да има условия, освен смъртта на монголите. 33 00:04:00,657 --> 00:04:02,866 По улиците тече кръв от Багдад, милорд. 34 00:04:02,992 --> 00:04:05,494 Да, кръвта на смелите мъже които загинаха за свободата. 35 00:04:05,620 --> 00:04:08,247 Твоят е съветът на страхливец, Принц Касим. 36 00:04:09,707 --> 00:04:10,958 прости ми 37 00:04:11,084 --> 00:04:13,252 Ела, заведи ме при сина ми. 38 00:04:13,378 --> 00:04:16,546 Господи, беше най-добре Оставам тук с мъже 39 00:04:16,673 --> 00:04:18,799 да пазят пътя срещу изненадваща атака. 40 00:04:18,925 --> 00:04:20,717 Махмуд знае пътя. 41 00:04:20,843 --> 00:04:24,346 Ще намерите дау на моята площадка. Всичко е готово. 42 00:04:24,472 --> 00:04:26,223 Ти ми служи добре, Принц Касим. 43 00:04:26,349 --> 00:04:28,809 С помощта на Аллах, ще се срещнем отново в Багдад. 44 00:04:28,935 --> 00:04:30,686 Тогава ще получите своята награда. 45 00:04:53,668 --> 00:04:54,793 (Момиче ахва) 46 00:04:54,919 --> 00:04:56,003 Шшт! 47 00:04:56,129 --> 00:04:57,170 (Жена) Лейди Амара! 48 00:04:57,297 --> 00:04:58,714 Лейди Амара! 49 00:04:59,757 --> 00:05:00,757 бързо! 50 00:05:01,676 --> 00:05:03,844 Излезте от леглата си в този час! 51 00:05:03,970 --> 00:05:05,762 След малко ще дойдем, Нила. 52 00:05:05,888 --> 00:05:08,932 Ако принц Касим знаеше че дъщеря му е будна по това време! 53 00:05:09,058 --> 00:05:10,642 След малко, казах. 54 00:05:10,768 --> 00:05:13,145 След малко! След малко! 55 00:05:14,147 --> 00:05:16,273 Сега, преди тя да се промени нейният ум отново. 56 00:05:18,735 --> 00:05:20,193 там. Готово е. 57 00:05:20,320 --> 00:05:23,405 Кръвта ти се вля в ръката ми и моето в твоето. 58 00:05:24,365 --> 00:05:27,075 - Но се страхувам... - Сега не можеш да се страхуваш. 59 00:05:27,201 --> 00:05:29,578 Кръвта на един халиф тече в ръката ти. 60 00:05:30,496 --> 00:05:32,581 Страхувам се, че ще се разболея. 61 00:05:32,707 --> 00:05:36,960 Това не е ли като момиче! Повръща ми се при вида на малко кръв! 62 00:05:37,086 --> 00:05:38,628 аз... 63 00:05:38,755 --> 00:05:40,714 Сега съм добре, Али. 64 00:05:41,799 --> 00:05:44,384 Вече сме обети, Амара. 65 00:05:48,973 --> 00:05:52,476 Ще продължи вечно, като вълните във водата. 66 00:05:52,602 --> 00:05:54,561 Сега никога няма да се разделим. 67 00:05:56,606 --> 00:06:03,445 татко! 68 00:06:03,571 --> 00:06:04,905 Моят син! 69 00:06:08,451 --> 00:06:11,161 Али, тази вечер отплаваме за Басра. 70 00:06:11,287 --> 00:06:12,245 (Амара) Али! 71 00:06:12,372 --> 00:06:13,872 татко! 72 00:06:13,998 --> 00:06:16,583 Али, ти каза никога не бихме се разделили! 73 00:06:16,709 --> 00:06:19,920 Съжалявам, че отвеждам приятелката ти, малката Амара. 74 00:06:20,046 --> 00:06:22,672 - Но ти каза... - Казах, че никога няма да се разделим. 75 00:06:22,799 --> 00:06:24,883 И това е вярно, за сега, където и да съм, 76 00:06:25,009 --> 00:06:28,095 част от кръвта ми е с теб, и някои от вашите са с мен. 77 00:06:28,221 --> 00:06:32,265 Добре е да кажеш, но ти отиваш в Басра. 78 00:06:39,482 --> 00:06:42,651 И така, малкият ми син израства в мъж. 79 00:06:42,777 --> 00:06:45,821 (Мъж) Милорд, доу са готови. Очакваме вашето идване. 80 00:06:58,835 --> 00:06:59,960 Али. 81 00:07:04,841 --> 00:07:06,383 Да, отче? 82 00:07:06,509 --> 00:07:09,719 Сине мой, бъдещето на Багдад зависи от това пътуване. 83 00:07:09,846 --> 00:07:13,348 Ако се провалим, нашите хора ще умрат под петата на хана. 84 00:07:13,474 --> 00:07:16,726 Но ако успеем, те ще живеят отново като свободен народ. 85 00:07:16,853 --> 00:07:17,978 Да, отче. 86 00:07:18,104 --> 00:07:22,941 За шията ти място кралския печат на Багдад. 87 00:07:23,067 --> 00:07:28,238 И ако ме сполети някакво зло, ти, сине мой, ще управляваш вместо мен. 88 00:07:29,115 --> 00:07:30,490 Помнете това винаги, 89 00:07:30,616 --> 00:07:33,827 докато един от нас живее, Багдад живее. 90 00:07:34,662 --> 00:07:37,873 Никога няма да те подведа или Багдад, отче. 91 00:07:52,847 --> 00:07:54,055 Господи мой! 92 00:07:55,725 --> 00:07:57,309 Ела на брега! 93 00:07:57,435 --> 00:07:58,685 Ела веднага на брега! 94 00:07:58,811 --> 00:08:01,271 Нещо се е случило Обърни се, Махмуд. 95 00:08:01,397 --> 00:08:04,441 Да се ​​върна ли? Може да е трик, милорд. 96 00:08:04,567 --> 00:08:07,527 Принц Касим е наш приятел. Може да е в беда. 97 00:08:09,030 --> 00:08:12,449 Обърни се! 98 00:08:50,029 --> 00:08:51,655 бързо! Над страната. 99 00:08:56,494 --> 00:08:58,286 (Пъшкане) 100 00:09:27,441 --> 00:09:29,901 Халифът на Багдад. 101 00:09:30,027 --> 00:09:31,736 Не си излъгал. 102 00:09:31,862 --> 00:09:33,905 Могъщият хан ще ви възнагради много. 103 00:09:36,492 --> 00:09:38,994 А момчето? къде е момчето 104 00:09:41,372 --> 00:09:42,831 Сигурно се е удавил. 105 00:09:43,541 --> 00:09:44,916 (Махмуд) Запалете лодките! 106 00:10:58,366 --> 00:11:00,283 Затвори, о, Сезам! 107 00:11:00,409 --> 00:11:01,868 (ехото се повтаря) 108 00:11:22,932 --> 00:11:24,265 сусам... 109 00:11:26,102 --> 00:11:27,477 Сусам? 110 00:11:29,814 --> 00:11:31,606 (Викове) Сезам! 111 00:11:31,732 --> 00:11:34,609 (ехото се повтаря) 112 00:11:40,700 --> 00:11:42,033 сусам. 113 00:11:43,244 --> 00:11:44,577 Затвори, Сезам. 114 00:11:48,958 --> 00:11:51,418 (Викове) Отвори, о, Сезам! 115 00:11:51,544 --> 00:11:52,919 (ехо) 116 00:14:15,604 --> 00:14:16,813 (Мъж 2) Баба! 117 00:14:19,817 --> 00:14:21,568 Хванахме мишка. 118 00:14:21,694 --> 00:14:23,111 Аллах, защити ни. 119 00:14:29,743 --> 00:14:31,870 (Смее се) Мишката ти има зъби. 120 00:14:31,996 --> 00:14:33,788 Още един ход и ще умреш! 121 00:14:33,914 --> 00:14:36,749 о! О, пощади ме, малки господарю! 122 00:14:37,835 --> 00:14:40,420 О, тук легнах в прахта пред теб. 123 00:14:40,546 --> 00:14:42,046 О, жалко! 124 00:14:42,172 --> 00:14:43,840 Пусни ме на свобода и ще го пощадя. 125 00:14:43,966 --> 00:14:45,383 Момчето има дух. 126 00:14:45,509 --> 00:14:48,428 Сега, когато го имаш, какво ще правиш с него 127 00:14:48,554 --> 00:14:50,221 Ще му сцепя ушите! 128 00:14:50,347 --> 00:14:51,723 Нарежете го на малки парчета. 129 00:14:51,849 --> 00:14:55,018 Вържете го за палците! Това ще извади духа му! 130 00:14:55,144 --> 00:14:56,769 Пуснете го, казвам! 131 00:14:57,646 --> 00:14:59,814 Това не е прогнозиране на времето. 132 00:14:59,940 --> 00:15:02,233 Момчето знае тайната на нашата пещера. 133 00:15:02,359 --> 00:15:04,652 - Тогава го убий! - Не... 134 00:15:04,778 --> 00:15:06,112 Най-добре е да го оставим при нас. 135 00:15:06,238 --> 00:15:08,448 Не бих се присъединил към банда крадци. 136 00:15:08,574 --> 00:15:10,450 Но аз ще те поведа срещу монголите. 137 00:15:10,576 --> 00:15:12,577 Малката мишка ще ни води! 138 00:15:12,703 --> 00:15:14,746 Момчето говори като крал. 139 00:15:16,332 --> 00:15:18,291 Нося печата на Багдад. 140 00:15:22,171 --> 00:15:25,340 С Аллах! Момчето казва истината! 141 00:15:26,800 --> 00:15:29,052 Ти беше прав, стара баба, той принадлежи към нас. 142 00:15:29,178 --> 00:15:32,055 Всеки, който може да краде този амулет наистина е крадец. 143 00:15:32,181 --> 00:15:34,223 Ти си най-умният крадец сред нас. 144 00:15:34,350 --> 00:15:37,560 Аз не съм крадец! Печатът ми принадлежи. 145 00:15:37,686 --> 00:15:40,605 Баща ми, халифа, даде ми го преди той... 146 00:15:41,273 --> 00:15:43,942 Преди да умре в ръцете на монголите. 147 00:15:44,068 --> 00:15:45,610 Халифът е мъртъв? 148 00:15:45,736 --> 00:15:48,780 Да, той беше предаден от принц Касим. 149 00:15:48,906 --> 00:15:51,366 Сега вярваш ли ми? Сега ще ме последваш ли 150 00:15:52,034 --> 00:15:53,868 Ние не обичаме монголите. 151 00:15:54,745 --> 00:15:57,413 Ако са оголили Багдад от всичко, което си струва да се открадне, 152 00:15:57,539 --> 00:15:58,915 скоро ще ги ограбим. 153 00:15:59,041 --> 00:16:00,833 - А, моите хора? - (Всички) Да! 154 00:16:00,960 --> 00:16:02,585 Ще караме заедно, 155 00:16:02,711 --> 00:16:05,046 и ти, Абдула, ще бъде негов пазач и защитник. 156 00:16:06,131 --> 00:16:07,715 Аз, Абдула? 157 00:16:07,841 --> 00:16:10,927 Терорът на Багдад кърмачка на хленчещо бебе? 158 00:16:11,053 --> 00:16:12,971 Това момче никога няма да скимти. 159 00:16:13,097 --> 00:16:15,223 И ако остане гладен, ще гладуваш. 160 00:16:15,349 --> 00:16:17,642 Трябва ли да страда, ще бъдете изкормени. 161 00:16:17,768 --> 00:16:20,436 Абдула, най-бързият ездач, най-великият майстор на меча, 162 00:16:20,562 --> 00:16:22,397 най-яростният боец! 163 00:16:23,399 --> 00:16:25,441 И сега аз съм бавачка. 164 00:16:25,567 --> 00:16:26,901 (Смях) 165 00:16:27,027 --> 00:16:29,862 Ако Аллах ме беше дарил със син, 166 00:16:29,989 --> 00:16:32,865 Бих му пожелал във вашия образ. 167 00:16:33,826 --> 00:16:36,077 Познат съм като Старата Баба, 168 00:16:36,996 --> 00:16:40,039 и ще те наричаме млада Баба. 169 00:16:40,165 --> 00:16:42,375 Не, казвам се Али. 170 00:16:44,378 --> 00:16:47,422 Добре дошъл си, Али Баба. 171 00:16:49,091 --> 00:16:52,635 Али Баба! 172 00:16:52,761 --> 00:16:54,220 (наздраве) 173 00:17:18,120 --> 00:17:20,371 (Музиката заглушава речта) 174 00:17:39,808 --> 00:17:41,184 ♪ Яздете високо 175 00:17:41,310 --> 00:17:45,063 ♪ Карай високо, карай 176 00:17:45,189 --> 00:17:46,731 ♪ Карай 177 00:17:46,857 --> 00:17:49,275 ♪ Грешно или правилно, ограбващи синове 178 00:17:49,401 --> 00:17:52,320 ♪Гръмотевични синове, четиридесет и едно за всички 179 00:17:52,446 --> 00:17:54,197 ♪ Всички за един 180 00:17:54,323 --> 00:17:58,409 ♪ Бедуините се обаждат, всички бедуини 181 00:17:58,535 --> 00:18:00,828 ♪ Рамо до рамо, оседлайте и яздете 182 00:18:00,954 --> 00:18:03,539 ♪Оседлайте и яздете, следвайки синовете на миналото 183 00:18:03,665 --> 00:18:05,500 ♪Бързо и сигурно 184 00:18:05,626 --> 00:18:07,418 ♪ Ограбване на богатите 185 00:18:07,544 --> 00:18:09,796 ♪ Хранене на бедните 186 00:18:09,922 --> 00:18:11,798 ♪ Яздете високо 187 00:18:11,924 --> 00:18:15,384 ♪ Карай високо, карай 188 00:18:15,511 --> 00:18:17,386 ♪ Карай 189 00:18:17,513 --> 00:18:21,349 ♪Насочи ме право към каравана 190 00:18:21,475 --> 00:18:23,309 ♪Каравана 191 00:18:23,435 --> 00:18:29,357 ♪ Карайте отново, мъже от Али Баба 192 00:18:29,483 --> 00:18:34,862 ♪ Карай високо, карай високо, карай 193 00:18:34,988 --> 00:18:38,199 ♪ Езда на наслада 194 00:18:38,325 --> 00:18:40,326 ♪ След един, син на Хасан 195 00:18:40,452 --> 00:18:42,245 ♪ Четиридесет и едно за всички 196 00:18:42,371 --> 00:18:46,165 ♪ След един, син на Хасан 197 00:18:46,291 --> 00:18:51,045 ♪ Четиридесет и едно за всички! ♪ 198 00:18:51,171 --> 00:18:52,797 Отвори, о, Сусаме! 199 00:18:52,923 --> 00:18:54,382 (ехо) 200 00:18:59,847 --> 00:19:02,390 (Мъж крещи) Баба! Баба! 201 00:19:11,233 --> 00:19:15,069 Баба, богат монголски керван, камили с резултат, 202 00:19:15,195 --> 00:19:16,654 натоварени с богатство! 203 00:19:16,780 --> 00:19:18,531 Къде видяхте такава каравана? 204 00:19:18,657 --> 00:19:19,991 Лагеруват до Среднощния басейн. 205 00:19:20,117 --> 00:19:21,909 Носят сватбени подаръци от Басра. 206 00:19:22,035 --> 00:19:25,329 В караваната има жена. Тя е сгодена за Хулагу Хан. 207 00:19:25,455 --> 00:19:27,248 Годеницата на могъщия хан! 208 00:19:27,374 --> 00:19:30,293 С Аллах! това е награда, която си заслужава. 209 00:19:30,419 --> 00:19:32,295 И всичко е наше за искане. 210 00:19:32,421 --> 00:19:34,046 Такова съкровище е добре пазено. 211 00:19:34,173 --> 00:19:37,300 Няколко войници, разпръснати наоколо, някои възрастни водачи на камили 212 00:19:37,426 --> 00:19:39,135 и робините които присъстват на булката. 213 00:19:39,261 --> 00:19:41,637 - Ето ги охраната ви. - Към басейна на полунощ! 214 00:19:41,763 --> 00:19:44,432 Не, чакай! Не трябва да бързаме стремглаво в опасност. 215 00:19:44,558 --> 00:19:48,352 Малката мишка страхува ли се възрастни шофьори на камили и робини? 216 00:19:48,478 --> 00:19:50,897 Със сигурност Али не възразява без причина. 217 00:19:51,356 --> 00:19:54,525 Сине мой, нека чуем съвета ти. 218 00:19:54,651 --> 00:19:56,986 Не забравяйте, че има цена на главите ни. 219 00:19:57,112 --> 00:19:58,946 Да, 10 000 златни монети. 220 00:19:59,072 --> 00:20:01,240 Мисли, че си хан би довел собствения си годеник, 221 00:20:01,366 --> 00:20:05,203 под самата сянка на нашите мечове, без неговите касапи да я пазят? 222 00:20:05,329 --> 00:20:07,163 Ти говориш мъдрост, сине мой. 223 00:20:07,289 --> 00:20:09,290 Тогава нека се движим с повишено внимание. 224 00:20:09,416 --> 00:20:13,586 Богатството на царете, събрано за нас, и всичко това в една каравана! 225 00:20:13,712 --> 00:20:16,297 Сега го пускаме от страх от сенки. 226 00:20:16,423 --> 00:20:18,257 Ще вземем караваната, 227 00:20:18,383 --> 00:20:22,261 но първо ще се уверя не е златна примка. 228 00:20:22,387 --> 00:20:25,848 Ще чакаме вашия сигнал. Абдула, тръгни с него. 229 00:20:26,850 --> 00:20:30,269 Десет години! Все още е бавачка. 230 00:20:50,916 --> 00:20:54,502 (Амара) Защо съм принудена да понасям горещината на деня в палатката ми? 231 00:20:54,628 --> 00:20:57,004 Аз съм затворник в собствената си каравана. 232 00:20:57,130 --> 00:20:59,966 Такъв беше редът на Хулагу Хан, моята лейди. 233 00:21:00,092 --> 00:21:02,176 Но защо? 234 00:21:02,302 --> 00:21:06,764 Вече великият хан те пази ревниво, лейди Амара. 235 00:21:06,890 --> 00:21:10,393 Красотата на неговата кралица не е за очите на всички мъже. 236 00:21:13,063 --> 00:21:16,649 Забравяш, още не съм Кралица на Багдад. 237 00:21:16,775 --> 00:21:19,819 Освен това кой е там да ме видиш тук? 238 00:21:19,945 --> 00:21:23,114 Няколко стари водачи на камили and a handful of guards. 239 00:21:23,240 --> 00:21:26,158 Не е наша работа, милейди. 240 00:21:32,374 --> 00:21:33,541 Налу! 241 00:21:34,501 --> 00:21:35,668 Да, милейди. 242 00:21:37,879 --> 00:21:40,506 You have lived в двора на Багдад. 243 00:21:40,632 --> 00:21:43,509 Кажете ми какъв всъщност е ханът? 244 00:21:44,803 --> 00:21:46,679 Той е великолепен, милейди. 245 00:21:46,805 --> 00:21:48,472 Той управлява света. 246 00:21:49,057 --> 00:21:51,851 Той е най-великият войн в цялата земя. 247 00:21:51,977 --> 00:21:53,686 Али Баба е по-велик. 248 00:21:54,646 --> 00:21:56,105 Робе, щяхте да бъдете бичуван 249 00:21:56,231 --> 00:21:59,483 if your words reached ушите на великия хан. 250 00:22:02,612 --> 00:22:05,031 Ние сме на лагер до него басейнът на полунощ, милейди. 251 00:22:05,157 --> 00:22:08,409 Водата е бистра и синьо и много готино. 252 00:22:08,535 --> 00:22:11,412 Тогава няма нужда да понасям тази ужасна жега повече. 253 00:22:13,332 --> 00:22:16,334 Милейди, не можете да напускате палатката си. Пазачът нямаше да го позволи. 254 00:22:17,586 --> 00:22:20,046 Привлечете вниманието от пазачите, Джамиел. 255 00:22:20,172 --> 00:22:21,589 Дай ми дрехите си. 256 00:22:21,715 --> 00:22:23,090 Но заповедта на хана! 257 00:22:23,216 --> 00:22:25,718 Хулагу Хан все още не е мой господар. 258 00:22:25,844 --> 00:22:27,219 Вашите дрехи. 259 00:22:35,896 --> 00:22:38,564 Чакай тук. Ще сигнализирам. 260 00:22:38,690 --> 00:22:42,860 Пусни ме! Не съм убил един монгол цял ден! 261 00:22:58,126 --> 00:22:59,627 (Водни пръски) 262 00:23:14,893 --> 00:23:16,060 (Али Баба) Здравей. 263 00:23:20,357 --> 00:23:21,607 къде си 264 00:23:24,778 --> 00:23:26,195 Любопитен съм да те видя. 265 00:23:26,321 --> 00:23:28,906 Храня се от любопитството от глупави мъже. 266 00:23:34,955 --> 00:23:36,580 Зъл джин в басейна. 267 00:23:36,706 --> 00:23:38,165 Разсейвам мислите на мъжете 268 00:23:38,291 --> 00:23:40,835 и ги въвеждай начините на пакост. 269 00:23:40,961 --> 00:23:43,045 Познавам пътищата на пакостите. 270 00:23:43,171 --> 00:23:44,755 Излез да те видя. 271 00:24:00,313 --> 00:24:02,440 Сладкарство на боговете! 272 00:24:03,483 --> 00:24:05,985 Вие сред мъжете в караваната ли сте? 273 00:24:06,111 --> 00:24:07,695 Не съм те виждал преди. 274 00:24:07,821 --> 00:24:10,656 Аз съм уморен пътешественик който също поема по пътя към Багдад. 275 00:24:10,782 --> 00:24:13,117 И вашата каравана почива до басейна на полунощ? 276 00:24:13,243 --> 00:24:14,660 Не, сам съм. 277 00:24:14,786 --> 00:24:16,203 Надявам се да се присъединя към вашата каравана, 278 00:24:16,329 --> 00:24:18,330 и така намерете защита срещу крадците. 279 00:24:18,457 --> 00:24:19,999 О, това не е възможно. 280 00:24:20,125 --> 00:24:23,043 Ние носим годеника на Хулагу Хан. 281 00:24:23,170 --> 00:24:25,129 Сега си върви и ме остави да се облека. 282 00:24:30,635 --> 00:24:33,596 Каква жена е тя кой се жени за хана? 283 00:24:33,722 --> 00:24:36,974 Много като всяка друга жена. 284 00:24:37,100 --> 00:24:38,767 Някои я намират за красива. 285 00:24:50,447 --> 00:24:53,991 Ако имах хиляда жълтици, Бих ги дал всичките за теб. 286 00:24:54,117 --> 00:24:56,160 Хиляда жълтици? 287 00:24:57,162 --> 00:24:59,538 Това не е достатъчно. Цената ми е висока. 288 00:25:02,417 --> 00:25:04,418 Моята господарка ме очаква да дойда. 289 00:25:05,754 --> 00:25:06,795 Коя може да е твоята любовница 290 00:25:06,922 --> 00:25:08,923 че ми се сърдиш няколко минути от вашата компания? 291 00:25:10,592 --> 00:25:13,594 Тя е годеницата на Хулагу Хан. 292 00:25:13,720 --> 00:25:15,471 Тогава се върни при господарката си. 293 00:25:16,723 --> 00:25:19,308 Но знай, че ще дойда при теб под звездите. 294 00:25:19,434 --> 00:25:22,436 И някой ден ще те купя за моята собствена. 295 00:25:22,562 --> 00:25:26,065 Това е задължение на роба за да угоди на господаря си, 296 00:25:26,191 --> 00:25:29,902 и ако този господар бъди млад и красив, 297 00:25:30,028 --> 00:25:31,529 толкова по-добре. 298 00:25:34,783 --> 00:25:36,242 чакай! 299 00:25:37,869 --> 00:25:39,203 кажи ми 300 00:25:40,830 --> 00:25:42,706 Ще бъда ли в безопасност във вашата каравана? 301 00:25:42,832 --> 00:25:47,628 - Добре ли се охранява? - Изобщо не се охранява! 302 00:25:48,588 --> 00:25:51,674 Кой би посмял да ограби годеницата на Хулагу Хан? 303 00:25:51,800 --> 00:25:53,092 Кой наистина? 304 00:25:55,262 --> 00:25:56,887 (Чупи се клон на дърво) 305 00:26:00,433 --> 00:26:01,892 Какво си...? 306 00:26:34,259 --> 00:26:35,509 Абдула! 307 00:26:36,469 --> 00:26:38,470 Това е капан! Карайте за живота си! 308 00:26:48,273 --> 00:26:50,065 (Налу) Милейди! (Джамиел) Не си ли наранен? 309 00:26:50,191 --> 00:26:52,443 - Добре ли си? - В безопасност съм. 310 00:26:52,569 --> 00:26:55,529 Жена на монголите! предател! 311 00:28:08,436 --> 00:28:10,896 - Добре? - Загубихме го. Беше твърде далеч напред. 312 00:28:11,022 --> 00:28:14,775 Един беден крадец е малка уловка! 313 00:28:17,779 --> 00:28:20,280 Но ние ще го върнем обратно в Багдад. 314 00:28:20,407 --> 00:28:23,409 Хората ще видят какво ще стане на онези, които се противопоставят на хана. 315 00:28:32,043 --> 00:28:33,419 Джамиел. 316 00:28:34,462 --> 00:28:35,462 Да, милейди? 317 00:28:35,588 --> 00:28:37,506 Какво ще направят на крадеца? 318 00:28:37,632 --> 00:28:40,467 Те ще дадат пример за да види цял Багдад. 319 00:28:40,593 --> 00:28:44,096 Камшикът и стойката, обезобразен на колелото може би. 320 00:28:44,222 --> 00:28:46,890 Той е един от крадците, милейди. Трудно е да се каже какво ще направят. 321 00:28:47,016 --> 00:28:49,101 Може ли да не намерим някакъв начин да му помогна? 322 00:28:49,227 --> 00:28:51,270 Помогнете на враг на Хулагу Хан? 323 00:28:51,396 --> 00:28:53,480 Трябва да се пазим, милейди. 324 00:28:53,606 --> 00:28:57,943 Джемиел, погрижи се по някакъв начин че не е жаден. 325 00:29:16,629 --> 00:29:19,715 Позволено ли е да ругае този крастав крадец? 326 00:29:24,304 --> 00:29:27,055 Куче на крадец! Безславен син на камила! 327 00:29:27,182 --> 00:29:29,683 - Мръсна измет! - Защо, ти... 328 00:29:41,070 --> 00:29:43,530 Пътуването през пустинята ще бъде много горещо. 329 00:29:43,656 --> 00:29:45,949 Ето вода за пресъхналите ти устни. 330 00:29:49,746 --> 00:29:53,123 Има много в Багдад, които обичат последователите на вашия лидер Али Баба. 331 00:29:53,249 --> 00:29:55,125 Аллах да е с вас. 332 00:29:56,669 --> 00:30:00,547 Аллах да ви изпрати брадавици и ти давам дървеници за компания! 333 00:30:55,812 --> 00:30:57,312 О, могъщи хан, 334 00:30:57,438 --> 00:31:01,149 Владетел на света, Господарят на Вселената, 335 00:31:01,276 --> 00:31:03,569 дъщеря ми, лейди Амара. 336 00:31:27,385 --> 00:31:28,719 Знай, о, могъщи хан, 337 00:31:28,845 --> 00:31:31,680 този мир и щастие ще дойде още веднъж в Багдад 338 00:31:31,806 --> 00:31:36,184 когато кръвта на моето благородно семейство се смесва с това на монголите. 339 00:31:36,311 --> 00:31:39,146 защото тя е твоя дъщеря, Принц Касим, 340 00:31:39,272 --> 00:31:42,441 ще има кралска брачна церемония. 341 00:31:58,124 --> 00:31:59,499 Налу, можеш да си вървиш. 342 00:32:05,465 --> 00:32:07,341 Като булката на Хулагу Хан, 343 00:32:07,467 --> 00:32:09,927 ти един ден ще управляваш света, дъщеря ми. 344 00:32:10,053 --> 00:32:12,721 И ако не избера да управляваш света, отче? 345 00:32:12,847 --> 00:32:14,181 Трябва да се изправим пред фактите, Амара. 346 00:32:14,307 --> 00:32:15,974 След като се ожениш за Хулагу, 347 00:32:16,100 --> 00:32:18,727 моята позиция в този съд ще бъдат обезопасени. 348 00:32:19,354 --> 00:32:23,398 Трябва ли да бъда пожертван за твоята позиция в двора на този тиранин? 349 00:32:23,524 --> 00:32:25,233 Амара! 350 00:32:25,360 --> 00:32:28,403 Години наред съм планирал и работи за това. 351 00:32:28,529 --> 00:32:31,740 Претърпях презрение и унижение от неговите ръце. 352 00:32:31,866 --> 00:32:33,825 Ето защо те задържах в Басра. 353 00:32:33,952 --> 00:32:36,536 Сега това е моята мечта предстои да се реализира, 354 00:32:36,663 --> 00:32:38,664 Няма да го видя разбит. 355 00:32:39,999 --> 00:32:42,626 А ако откажа да се омъжа за хана? 356 00:32:42,752 --> 00:32:45,128 Защо не приемете условията каквито са, Амара? 357 00:32:48,341 --> 00:32:52,219 Този брак носи богатство и мощност и лукс. 358 00:32:52,345 --> 00:32:55,555 Бихте ли предпочели да гладувате и да умра за загубена кауза? 359 00:32:56,182 --> 00:32:58,266 Този избор е лесен. 360 00:32:59,018 --> 00:33:01,853 Когато погледнете измъчените тела от онези, които се изправиха срещу хана, 361 00:33:01,980 --> 00:33:03,730 ще разбереш какво означава да се бунтуваш. 362 00:33:03,856 --> 00:33:07,025 Когато познаваш агонията от хиляди смъртни случаи, 363 00:33:07,151 --> 00:33:09,486 ще се радваш да приеме съвета ми. 364 00:33:12,323 --> 00:33:13,615 Амара... 365 00:33:16,494 --> 00:33:20,330 Заради теб бях роб на капризите на хана. 366 00:33:20,456 --> 00:33:23,375 За теб съм се жертвал моето достойнство, че... 367 00:33:23,501 --> 00:33:26,128 За да можеш един ден царува в Багдад. 368 00:33:26,713 --> 00:33:28,839 Всичко това нищо ли не означава за вас? 369 00:33:42,228 --> 00:33:45,188 Пише, че дъщеря трябва да се подчинява на баща си. 370 00:33:49,610 --> 00:33:51,737 Богатството на света ще бъде твое, Амара. 371 00:33:51,863 --> 00:33:54,281 Най-малките ви капризи ще бъдат команди. 372 00:33:54,407 --> 00:33:57,451 Никога няма да съжалявате какво направи за мен този ден. 373 00:33:58,494 --> 00:34:00,078 Ханът ви вика, Принц Касим. 374 00:34:17,680 --> 00:34:20,766 Вижте как прашките разрежи му плътта, Касим. 375 00:34:20,892 --> 00:34:23,018 Крадецът кърви като всеки друг човек. 376 00:34:24,937 --> 00:34:27,439 И омразата в очите му, Касим. 377 00:34:27,565 --> 00:34:31,359 Жлъчният му мехур все едно ще се спука с отровата, която е в него. 378 00:34:32,320 --> 00:34:35,405 Дадох заповед за твоята екзекуция утре на обяд. 379 00:34:36,741 --> 00:34:40,702 Но ако ми кажеш скривалището на крадците на Али Баба, 380 00:34:40,828 --> 00:34:42,829 може да се намери път към свободата. 381 00:34:42,955 --> 00:34:45,123 Да вярвам ли на врага от моите хора? 382 00:34:46,292 --> 00:34:48,585 Или убиецът на халифа? 383 00:35:07,146 --> 00:35:08,688 кой си ти 384 00:35:09,565 --> 00:35:11,858 Аз съм мечът, който виси над главата ти. 385 00:35:13,820 --> 00:35:17,823 До изгрева на луната утре, ще бъдеш мърша за лешоядите. 386 00:35:26,374 --> 00:35:29,251 (Касим) Знам как да се справя с тези мъже от Багдад. 387 00:35:29,377 --> 00:35:31,044 Ще изтръгна тайната от него. 388 00:35:31,170 --> 00:35:32,671 Страхотно! 389 00:35:41,639 --> 00:35:43,056 Кралският печат на Багдад! 390 00:35:43,891 --> 00:35:46,810 На колене пред него, предател! 391 00:35:49,689 --> 00:35:51,314 Сега започвам да виждам. 392 00:35:52,233 --> 00:35:53,608 Не си се удавил. 393 00:35:54,652 --> 00:35:58,530 Ти си Али. Али Баба крадеца! 394 00:35:59,824 --> 00:36:02,325 Али, синът на Хасан! 395 00:36:02,451 --> 00:36:05,245 Да, Касим, сине на Хасан, 396 00:36:05,371 --> 00:36:07,372 приятелят, когото си предал на монголите! 397 00:36:07,498 --> 00:36:09,749 Хасан е мъртъв. Не говори повече за него. 398 00:36:09,876 --> 00:36:13,879 Паметта му е жива, и ще отмъстя за смъртта му. 399 00:36:23,139 --> 00:36:25,182 До утре на обяд ще си мъртъв. 400 00:36:25,308 --> 00:36:26,892 не 401 00:36:27,768 --> 00:36:31,062 Утре ще видя луната да изгрява, и още един изгрев на луната. 402 00:36:32,315 --> 00:36:36,193 И накрая ще посоча пътя за лешоядите да намерят тялото ти! 403 00:36:48,915 --> 00:36:52,083 Джамиел, очите ти ще бъде изгорен от главата ти, 404 00:36:52,210 --> 00:36:53,418 ако ви открият тук. 405 00:36:53,544 --> 00:36:57,380 Мислех, че искаш да знаеш, крадецът е вързан на пазара. 406 00:36:57,506 --> 00:36:59,090 Той умира утре. 407 00:37:00,551 --> 00:37:01,551 какво ми е това 408 00:37:01,677 --> 00:37:04,262 Нямаше да го оставиш да умре проклинайки името ти. 409 00:37:04,388 --> 00:37:06,264 Той мисли, че вие ​​сте го въвели в този капан. 410 00:37:06,390 --> 00:37:08,058 Какво искаш да направя? 411 00:37:08,184 --> 00:37:10,477 Можеш да поговориш със затворника. 412 00:37:10,603 --> 00:37:11,978 луд ли си 413 00:37:12,104 --> 00:37:14,439 Не мога да отида на пазара да говоря с крадец. 414 00:37:14,565 --> 00:37:17,317 Този крадец е последовател на Али Баба. 415 00:37:18,152 --> 00:37:21,071 Умира, защото е посмял да се противопоставят на монголските тирани. 416 00:37:21,197 --> 00:37:23,782 Не е ли достоен за твоята утеха? 417 00:37:25,451 --> 00:37:27,953 Той е глупак да умре за загубена кауза. 418 00:37:28,079 --> 00:37:30,538 Тогава трябва ли да живее като роб? 419 00:37:30,665 --> 00:37:35,043 По-добре ли е да живееш с данъци и стъпкан, отколкото да умре човек? 420 00:37:35,169 --> 00:37:39,172 Познах мъченията на оковите, тъй като познавам стойността на свободата. 421 00:37:39,298 --> 00:37:40,423 Тези крадци... 422 00:37:40,549 --> 00:37:44,636 Те ще бъдат запомнени дълго след като монголите са изгонени. 423 00:37:45,513 --> 00:37:48,765 О, ще дойдеш, милейди. моля 424 00:38:34,854 --> 00:38:38,857 Сега идваш да ме измъчваш, любима на месаря. 425 00:38:39,775 --> 00:38:41,609 Любим на...! 426 00:38:46,699 --> 00:38:50,285 Дойдох да ти кажа, че не знам на капана, който беше поставен за вас. 427 00:38:50,411 --> 00:38:51,870 Какво значение има това? 428 00:38:51,996 --> 00:38:54,122 Монголите се криеха в басейна и ме взеха. 429 00:38:54,248 --> 00:38:56,249 Не мога да те оставя да умреш, мислейки 430 00:38:56,375 --> 00:38:58,293 че те избавих на войниците. 431 00:38:58,419 --> 00:39:00,754 Стотици умират в Багдад всеки ден. 432 00:39:00,880 --> 00:39:02,797 Защо още едно трябва да има значение? И този крадец ли е? 433 00:39:02,923 --> 00:39:06,092 Защото стотици умират и не мога да направя нищо по въпроса. 434 00:39:06,218 --> 00:39:08,094 Искам да знаеш че никога няма да те предам, 435 00:39:08,220 --> 00:39:11,598 или всеки последовател на... на когото и да било. 436 00:39:12,266 --> 00:39:14,559 Трябва ли да ме измъчвате с лъжите си? 437 00:39:14,685 --> 00:39:19,397 Защо би бъдещата кралица на Багдад рискуват да ви измъчват? 438 00:39:19,523 --> 00:39:21,983 Защо да идвам на пазара, за да излъжа крадец? 439 00:39:22,109 --> 00:39:24,152 Защо, наистина? 440 00:39:24,278 --> 00:39:27,947 Освен да ме подмамиш да ти кажа скривалището на Али Баба. 441 00:39:28,074 --> 00:39:30,200 Върнете се при вашия месар и му кажи, че нито ти 442 00:39:30,326 --> 00:39:32,285 нито Касим някога ще го направи изтръгне тайната от мен! 443 00:39:49,929 --> 00:39:53,556 (Клаксон издава алармен сигнал) 444 00:40:43,816 --> 00:40:47,444 (Тръбенето продължава) 445 00:41:27,735 --> 00:41:30,153 (крещи) 446 00:42:03,896 --> 00:42:06,481 Отново идваш пред мен със зли вести. 447 00:42:06,607 --> 00:42:09,108 Пак ми кажи тези разбойници са избягали. 448 00:42:13,822 --> 00:42:17,200 Изпращам войски там! Изпращам експедиция тук! 449 00:42:17,326 --> 00:42:20,370 Залагам им капани. И какво става? 450 00:42:20,496 --> 00:42:24,541 Цялата ми армия не е способна за работа с четиридесет крадци! 451 00:42:24,667 --> 00:42:26,167 Ние ги превъзхождаме, ние ги яздим надолу, 452 00:42:26,293 --> 00:42:29,337 ние ги заобикаляме, зареждаме, само да се изправят един срещу друг. 453 00:42:29,463 --> 00:42:32,090 Те изчезват във въздуха, О, Могъщи! 454 00:42:32,925 --> 00:42:36,511 Страшен лъжец! Истината не е в теб. 455 00:42:36,637 --> 00:42:39,931 И сега те идват вътре самите стени на Багдад. 456 00:42:40,057 --> 00:42:42,725 Под носа на собствената ми охрана ще отидат в Багдад 457 00:42:42,851 --> 00:42:45,770 да спаси единствения член от тяхната група, която някога сме заловили! 458 00:42:45,896 --> 00:42:48,439 И да открадне годеника на Хулагу Хан. 459 00:42:49,858 --> 00:42:54,821 От хилядите еднооки крале, Ще имам главите им за това. 460 00:42:55,698 --> 00:42:58,533 Техните глави или вашите! 461 00:43:03,831 --> 00:43:06,040 Трябва да го вземем обратно в пещерата, Али. 462 00:43:06,166 --> 00:43:09,877 Не, нека умра, както съм живял, 463 00:43:10,004 --> 00:43:13,256 тук в откритата пустиня под звездите. 464 00:43:14,550 --> 00:43:17,218 Малко вино, стара баба. Ще ви укрепи. 465 00:43:17,344 --> 00:43:19,512 Силата ми се изразходва. 466 00:43:20,889 --> 00:43:22,807 Ще живееш, за да яздиш отново с нас, стара баба. 467 00:43:22,933 --> 00:43:24,058 Много пъти. 468 00:43:24,184 --> 00:43:26,352 Пак ще яздиш, сине мой. 469 00:43:26,478 --> 00:43:32,275 Отново и отново до монголите са прогонени от Багдад. 470 00:43:32,401 --> 00:43:34,777 Без теб да ни водиш, никога няма да триумфираме. 471 00:43:36,155 --> 00:43:38,489 От десет години ръководите тази група. 472 00:43:40,159 --> 00:43:42,994 Когато той дойде при нас, ние бяхме крадци, 473 00:43:43,120 --> 00:43:46,205 презиран и страхуван от хората. 474 00:43:46,332 --> 00:43:50,585 Сега сме обичани и почитани. 475 00:43:50,711 --> 00:43:54,422 Шшт Уморяваш се, стара баба. 476 00:43:55,633 --> 00:43:58,384 There are things I must say преди да те напусна. 477 00:43:59,845 --> 00:44:02,513 Върни се в Багдад, сине мой. 478 00:44:03,891 --> 00:44:05,975 Не можете да избягате от съдбата си. 479 00:44:06,101 --> 00:44:09,937 Отмъсти за баща си и освободи хората си. 480 00:44:10,064 --> 00:44:12,940 Те трябва да отхвърлят тиранина. 481 00:44:16,028 --> 00:44:18,404 Спомни си, Абдула, 482 00:44:18,530 --> 00:44:21,032 ти все още си негова бавачка. 483 00:44:34,546 --> 00:44:39,592 Четиридесет и едно за всички. 484 00:44:46,850 --> 00:44:50,019 Аллах да е с теб, сине мой. 485 00:45:28,100 --> 00:45:30,476 Намерихме шпионин на поста близо до Голямата скала. 486 00:45:30,602 --> 00:45:33,187 - Какво правеше там? - По нашата следа. 487 00:45:42,823 --> 00:45:44,198 Аз не съм шпионин! 488 00:45:45,826 --> 00:45:47,618 Освободете го. 489 00:45:49,997 --> 00:45:53,791 Не знам кой си, но веднъж ти беше много мил с мен. 490 00:45:53,917 --> 00:45:56,419 Ти ми донесе вода когато бях затворник. 491 00:45:56,545 --> 00:45:59,505 И това беше вашият нож ми спаси живота на пазара. 492 00:45:59,631 --> 00:46:02,633 защо Защо направи тези неща? 493 00:46:02,760 --> 00:46:05,887 Когато донесох водата към твоята клетка в караваната, 494 00:46:06,013 --> 00:46:07,930 не знаех кой си, 495 00:46:08,056 --> 00:46:10,141 но щях да умра за всеки последовател на Али Баба. 496 00:46:10,267 --> 00:46:13,644 Тя, на която служиш скоро ще стане кралица в Багдад. 497 00:46:13,771 --> 00:46:15,688 Защо трябва да имате желание да умра за Али Баба? 498 00:46:16,356 --> 00:46:19,650 Защото съм виждал какво правят монголите на нашия народ, 499 00:46:19,777 --> 00:46:22,779 и са чували песните които се пеят тайно, 500 00:46:22,905 --> 00:46:25,615 песни за възхвала на Али Баба. 501 00:46:25,741 --> 00:46:26,866 Нека се присъединя към групата ви. 502 00:46:27,701 --> 00:46:30,369 Нима сме скитащо племе от номади? 503 00:46:30,496 --> 00:46:33,289 Събираме ли мързеливи пустинни плъхове докато вървим? 504 00:46:38,295 --> 00:46:40,338 Пустинни плъхове ли каза, Абдула? 505 00:46:40,464 --> 00:46:43,674 от пророка, Ще го нарежа на малки парчета. 506 00:46:45,260 --> 00:46:46,594 Вашият избор. 507 00:46:48,305 --> 00:46:50,973 (Кашля и прочиства гърлото) 508 00:46:51,099 --> 00:46:52,600 Остри, нали? 509 00:46:53,894 --> 00:46:55,353 Този път ще те пусна. 510 00:46:55,479 --> 00:46:57,855 Абдула! Терорът на Багдад! 511 00:46:57,981 --> 00:46:59,190 (Смях) 512 00:46:59,316 --> 00:47:01,234 Много си умен с ножовете си. 513 00:47:01,360 --> 00:47:03,736 Но откъде да знам ти не идваш ли от хана? 514 00:47:04,780 --> 00:47:06,155 Поставете ми задача, която мога да докажа. 515 00:47:06,281 --> 00:47:07,824 (Абдула) Мислиш ли, че можеш да му имаш доверие, Али? 516 00:47:07,950 --> 00:47:09,951 Можеш да ми се довериш тъй като можете да се доверите на собствените си очи. 517 00:47:10,077 --> 00:47:12,203 Няма да те подведа, Али Баба. 518 00:47:12,329 --> 00:47:13,871 Познат ли сте в Багдад? 519 00:47:13,997 --> 00:47:16,040 да Мога да се движа свободно в рамките на портите. 520 00:47:16,166 --> 00:47:17,834 Никой няма да ме разпитва. 521 00:47:17,960 --> 00:47:22,046 добре Тогава ще доставите моето послание до могъщия хан. 522 00:47:22,172 --> 00:47:23,756 - Ханът? - Да. 523 00:47:23,882 --> 00:47:27,009 Написал съм, че ако достави Касим при мен до утре на обяд, 524 00:47:27,135 --> 00:47:29,387 Ще му върна булката. 525 00:47:29,513 --> 00:47:32,515 Сега купуваме предатели на свободния пазар! 526 00:47:32,641 --> 00:47:36,435 Една женска красота за великия везир! 527 00:47:36,562 --> 00:47:39,397 Ханът трябва да освободи Касим до собственото си имение на брега на реката. 528 00:47:39,523 --> 00:47:40,898 Ще ги чакаме там. 529 00:47:41,024 --> 00:47:42,400 Ще ни устроят капан, Али. 530 00:47:42,526 --> 00:47:44,652 Тогава ще поставим часови да ни предупреди. 531 00:47:44,778 --> 00:47:47,154 Върви и Аллах да е с теб. 532 00:47:49,199 --> 00:47:51,742 Трябва да действаме бързо преди да имат време да заложат капан. 533 00:47:51,869 --> 00:47:53,286 Абдула, доведе момичето. 534 00:47:53,412 --> 00:47:56,372 Хора, към къщата на предателя Касим! 535 00:48:11,013 --> 00:48:12,930 Затвори, о, Сезам! 536 00:48:13,056 --> 00:48:14,807 (ехо) 537 00:48:59,895 --> 00:49:01,354 Защо ме доведе тук? 538 00:49:01,480 --> 00:49:04,941 Ако всичко е наред, ще бъдете върнати на твоя любим до утре на обяд. 539 00:49:05,067 --> 00:49:07,318 И ако всичко не върви добре... 540 00:49:08,403 --> 00:49:10,529 защо не ме убиеш и да приключим с това? 541 00:49:10,656 --> 00:49:13,658 Докато те държим жив, ханът трябва да се вслуша в нашите искания. 542 00:49:15,535 --> 00:49:17,203 Какви са вашите изисквания да правиш с мен? 543 00:49:17,329 --> 00:49:19,205 Това не е ваша работа, милейди. 544 00:49:30,509 --> 00:49:32,051 къде отиваш 545 00:49:33,303 --> 00:49:35,638 Разрешено ли е да отиде в собствената си градина? 546 00:49:39,768 --> 00:49:40,768 да 547 00:49:45,232 --> 00:49:47,233 Защо й даваш цялата тази свобода? 548 00:50:00,122 --> 00:50:01,163 Ако беше неин затворник, 549 00:50:01,289 --> 00:50:04,667 тя щеше да ти служи печени, нарязани и на плато. 550 00:50:30,485 --> 00:50:32,653 Странни са съдбите на войната които поставят крадеца 551 00:50:32,779 --> 00:50:34,613 до любимата на хана. 552 00:50:37,617 --> 00:50:40,745 Любопитно ми е да знам защо толкова красива, толкова млада, 553 00:50:40,871 --> 00:50:43,622 трябва да се омъжи за безмилостния хан. 554 00:50:43,749 --> 00:50:45,875 Аз ще бъда кралица в Багдад. 555 00:50:47,294 --> 00:50:51,422 Това означава ли за теб повече от любовта, повече от щастие? 556 00:50:51,548 --> 00:50:54,175 Защо изведнъж толкова мил и нежен? 557 00:50:54,301 --> 00:50:57,178 Паметта ми е дълга. 558 00:50:57,304 --> 00:50:59,764 Мога да си спомня държава когато монголската напаст 559 00:50:59,890 --> 00:51:02,850 беше нищо но фантастичен кошмар. 560 00:51:02,976 --> 00:51:05,311 Когато хората са живели да мечтае и обича. 561 00:51:06,688 --> 00:51:09,190 Не да измъчват и унищожават. 562 00:51:09,316 --> 00:51:13,110 Странно, че Али Баба трябва да се говори за мечти. 563 00:51:13,236 --> 00:51:16,822 Човек без мечтите си повяхва и остарява. 564 00:51:17,908 --> 00:51:22,828 в средата на ужаса, споменът за други дни е сладък. 565 00:51:23,663 --> 00:51:25,372 да 566 00:51:25,499 --> 00:51:30,044 Имаше красива градина където си играеха две деца. 567 00:51:30,170 --> 00:51:33,130 Лунната светлина се отразяваше на водата. 568 00:51:33,256 --> 00:51:35,382 Както се отразява в очите ти сега. 569 00:51:43,308 --> 00:51:47,186 За момент ти ме накара да забравя че ти си Али Баба, крадецът. 570 00:51:49,314 --> 00:51:53,859 Ако това са последните ми мигове, остави ме да ги изживея в мир. 571 00:52:16,424 --> 00:52:18,217 (Али Баба) Ето. Готово е. 572 00:52:18,343 --> 00:52:21,178 Твоята кръв тече в ръката ми, и моето в твоето. 573 00:53:03,722 --> 00:53:06,098 Обадете се на охраната! Обградете двореца! 574 00:53:17,444 --> 00:53:18,944 Какво пише? 575 00:53:20,197 --> 00:53:22,072 - „Към... - Прочети го! 576 00:53:23,658 --> 00:53:27,328 „На монголското куче. Ще се пазарим с вас. 577 00:53:27,454 --> 00:53:30,497 „Вашият годеник е наш затворник. В замяна..." 578 00:53:32,000 --> 00:53:34,084 Прочетете го. Прочетете го, казвам! 579 00:53:35,420 --> 00:53:37,546 „В замяна искаме Касим. 580 00:53:37,672 --> 00:53:39,715 „Касим, който предаде халифа. 581 00:53:39,841 --> 00:53:42,676 „Нека го доведат в собственото му имение утре преди обяд, 582 00:53:42,802 --> 00:53:45,304 „тогава жената ще бъде върнати при вас невредими. 583 00:53:45,430 --> 00:53:48,182 — В противен случай тя умира. 584 00:53:49,309 --> 00:53:51,477 Подписано е със белегът на Али Баба. 585 00:53:53,813 --> 00:53:55,606 Може ли да не изпратим войници до имението? 586 00:53:55,732 --> 00:53:57,691 Това може да е нашият шанс да заловят крадците! 587 00:53:57,817 --> 00:54:00,861 Той не е глупак! Той ще следи за всеки трик! 588 00:54:03,240 --> 00:54:07,034 Оставям решението на вас. Тя е твоя собствена дъщеря. 589 00:54:07,911 --> 00:54:10,955 Животът ти ли ще бъде, или нейният? 590 00:54:27,847 --> 00:54:29,723 Касим не идва. 591 00:54:34,729 --> 00:54:36,438 Той не идва. защо чакаме 592 00:54:36,564 --> 00:54:39,316 - Отмъщение за Старата Баба! - Помнете нашата клетва! 593 00:54:39,442 --> 00:54:40,651 слушай 594 00:54:44,948 --> 00:54:47,283 (крещи) 595 00:54:58,962 --> 00:55:00,296 Защо искаш да ме убиеш? 596 00:55:00,422 --> 00:55:03,340 Да отмъсти за смъртта на нашата Стара Баба. 597 00:55:03,466 --> 00:55:05,259 Какво е смъртта на твоята стара баба към мен? 598 00:55:05,385 --> 00:55:06,468 (подиграва се) 599 00:55:06,594 --> 00:55:09,138 Той беше нашият лидер. Той умря на рани, нанесени от войниците 600 00:55:09,264 --> 00:55:11,098 на Хулагу Хан, твоят любим. 601 00:55:11,224 --> 00:55:13,559 Живот за живот, това е нашият закон! 602 00:55:13,685 --> 00:55:15,519 (подиграва се) 603 00:55:15,645 --> 00:55:18,272 Ако ме убиеш, великият хан ще изпрати войници да те вземат. 604 00:55:18,398 --> 00:55:20,441 От години великият хан е изпратил войници, 605 00:55:20,567 --> 00:55:22,276 и още не ни е взел. 606 00:55:22,402 --> 00:55:23,569 (подиграва се) 607 00:55:23,695 --> 00:55:27,197 Тишина! Нищо ли не съм ти дал през последните години? 608 00:55:27,324 --> 00:55:30,159 Бой и ръмжене като глутница проклети! 609 00:55:30,285 --> 00:55:32,202 Мъжете са уморени от чакане. 610 00:55:32,329 --> 00:55:35,748 Ти им даде обещанието си. Предателят не е дошъл. 611 00:55:35,874 --> 00:55:37,041 Взел съм своето решение. 612 00:55:37,167 --> 00:55:39,752 Тогава нека аз бъда този да го изпълни вместо вас. 613 00:55:39,878 --> 00:55:42,046 Не. Джамиел ще го направи. 614 00:55:47,052 --> 00:55:48,302 Аз, Али Баба? 615 00:55:48,428 --> 00:55:50,220 Ти се молеше да ме последваш, Джамиел. 616 00:55:51,181 --> 00:55:53,390 Питай нещо друго от мен, всичко друго но не и това. 617 00:55:53,516 --> 00:55:55,809 Ще направиш каквото ти кажа. Няма по-добър начин да ми служиш. 618 00:55:55,935 --> 00:55:59,063 Страхливец! Бихте принудили моят собствен роб на... 619 00:55:59,189 --> 00:56:01,106 Заведете я обратно при Хан. жив. 620 00:56:03,026 --> 00:56:06,153 жив ли? Но нашето послание до хана. Нашето обещание. 621 00:56:06,279 --> 00:56:08,947 (подиграва се) 622 00:56:09,074 --> 00:56:12,076 Цяла нощ лежа буден, казвайки си, че тя трябва да умре. 623 00:56:13,119 --> 00:56:15,204 Сега нарушавам обещанието си. 624 00:56:16,206 --> 00:56:17,873 Защо трябва да отслабвате сега? 625 00:56:17,999 --> 00:56:21,001 Каквато и да е причината ми, тя излиза на свобода. 626 00:56:21,127 --> 00:56:24,088 - Но монголците ще ти се смеят. - Нека се смеят! 627 00:56:24,214 --> 00:56:26,215 Вие чухте решението ми. 628 00:56:34,140 --> 00:56:37,726 Ако ме искаш да напусна групата, ще отида. 629 00:56:37,852 --> 00:56:40,187 Тогава ще се боря с теб за живота й. 630 00:56:43,400 --> 00:56:45,192 Изпратете я, ако трябва. 631 00:56:46,569 --> 00:56:49,071 Не можем да се караме с вас над жена. 632 00:56:53,618 --> 00:56:55,077 Сега я върнете обратно в Багдад. 633 00:57:01,334 --> 00:57:03,502 Сега ще ни кажеш ли защо я пощади? 634 00:57:21,896 --> 00:57:26,608 Твоята кръв тече в ръката ми, и моето в твоето. 635 00:57:28,361 --> 00:57:30,696 Ще продължи вечно. 636 00:57:36,703 --> 00:57:39,455 Конете ви чакат, Принц Касим. 637 00:57:39,581 --> 00:57:42,499 С тежко каране, все още можете да пристигнете преди обяд. 638 00:57:42,625 --> 00:57:45,878 Велик хан, от години служих ти. 639 00:57:46,004 --> 00:57:48,755 Пожертвах честта си, Предадох приятеля си, 640 00:57:48,882 --> 00:57:51,508 и помогна за освобождаването на Багдад във вашите ръце. 641 00:57:51,634 --> 00:57:56,221 Бихте ли пожертвали дъщеря си за да спасиш собствената си нещастна кожа? 642 00:57:57,307 --> 00:57:59,141 Откъде знаем ще удържи ли на думата си? 643 00:57:59,267 --> 00:58:01,018 Крадците не спазват сделките си. 644 00:58:01,728 --> 00:58:04,229 Али Баба ще убие Амара и след това ме убий. 645 00:58:05,815 --> 00:58:08,233 Смили се, могъщи хан! смили се! 646 00:58:08,359 --> 00:58:11,278 Пътят на завоевателя никога не е лесно, 647 00:58:11,404 --> 00:58:15,157 но намирам най-трудната част от това се опитва да се справи с вас предатели. 648 00:58:16,075 --> 00:58:18,076 Вие сте отделна порода. 649 00:58:22,749 --> 00:58:24,249 Отведете го! 650 00:58:26,836 --> 00:58:29,505 Погрижете се той да стигне имението му преди обяд. 651 00:58:29,631 --> 00:58:30,964 Могъщият. 652 00:58:34,427 --> 00:58:35,469 татко! 653 00:58:38,431 --> 00:58:40,224 Амара! 654 00:58:44,145 --> 00:58:46,146 - Татко. - Ела тук! 655 00:58:55,323 --> 00:58:59,326 Кажи ми с какви хитрости се обезопаси освобождаването ти от крадците? 656 00:59:00,370 --> 00:59:02,454 Не мога да го обясня. 657 00:59:02,580 --> 00:59:07,084 Тази сутрин Али Баба се противопостави на хората си и ме освободи. 658 00:59:07,210 --> 00:59:09,503 Но той се пазари за живота на баща ти. 659 00:59:12,340 --> 00:59:13,840 За живота на баща ми... 660 00:59:13,967 --> 00:59:15,217 Ти трябваше да умреш по обяд, 661 00:59:15,343 --> 00:59:17,469 ако той не беше там да заеме твоето място. 662 00:59:18,846 --> 00:59:20,222 Каква жена си 663 00:59:20,348 --> 00:59:22,391 че крадците и главорезите да те пусна? 664 00:59:26,563 --> 00:59:28,939 Защо трябва да иска да те убие? 665 00:59:29,065 --> 00:59:32,150 Видях как те мрази там на пазара. 666 00:59:32,277 --> 00:59:34,695 Какво има между вас а този Али Баба? 667 00:59:36,447 --> 00:59:37,739 говори! 668 00:59:37,865 --> 00:59:39,408 баща. 669 00:59:40,618 --> 00:59:46,206 Това... Този Али Баба е Али, синът на халифа. 670 00:59:52,213 --> 00:59:53,422 Али! 671 00:59:55,425 --> 00:59:57,301 Ти ми каза, че се е удавил. 672 00:59:57,427 --> 00:59:58,927 Така и не го намерихме. 673 00:59:59,053 --> 01:00:01,263 Откъде знаеш той е син на Хасан? 674 01:00:01,389 --> 01:00:03,473 Носеше кралския печат на Багдад около врата му. 675 01:00:03,600 --> 01:00:05,517 Защо не ми каза тогава? 676 01:00:05,643 --> 01:00:06,727 Мислех, че ще умре там, 677 01:00:06,853 --> 01:00:08,353 и по този начин заплахата за нас ще бъдат премахнати. 678 01:00:08,479 --> 01:00:10,731 Но той живее! 679 01:00:10,857 --> 01:00:13,775 И той ще обедини изметта на Багдад под неговото знаме. 680 01:00:13,901 --> 01:00:16,903 Защо не ми каза? Знаеше, че сме обречени. 681 01:00:17,488 --> 01:00:21,742 Така че... щеше да има двойно основание за неговото отмъщение към вас. 682 01:00:21,868 --> 01:00:24,536 Те се обрекоха като деца. 683 01:00:24,662 --> 01:00:26,705 Залог? 684 01:00:26,831 --> 01:00:29,082 Но залогът все още гори в сърцето му. 685 01:00:29,208 --> 01:00:31,793 И е по-силен отколкото омразата му към мен. 686 01:00:32,587 --> 01:00:34,796 Бракът ни ще продължи по план. 687 01:00:34,922 --> 01:00:36,632 Вие ни правите голяма чест. 688 01:00:37,717 --> 01:00:39,676 не! Няма да продължава! 689 01:00:42,430 --> 01:00:43,930 Не мога да се омъжа за него сега! 690 01:00:44,057 --> 01:00:46,016 И няма да ме принуждаваш. 691 01:00:46,142 --> 01:00:48,935 Сега, сега, Амара, Мисля само за твоето щастие. 692 01:00:49,062 --> 01:00:51,104 За моето щастие ли си мислеше 693 01:00:51,230 --> 01:00:53,774 когато не ми каза че Али е жив? 694 01:00:53,900 --> 01:00:56,318 Знаете колко това обещание означаваше за мен. 695 01:00:57,862 --> 01:01:00,155 - Ще говорим за това по-късно, Амара. - Не! 696 01:01:01,574 --> 01:01:04,534 О, могъщи хан! Имате сила и богатство. 697 01:01:04,661 --> 01:01:06,370 Трябва само да го командваш, 698 01:01:06,496 --> 01:01:08,497 и най-красивите момичета в Багдад 699 01:01:08,623 --> 01:01:10,332 ще бъде твое за искане. 700 01:01:10,458 --> 01:01:13,669 Със сигурност не бихте ме искали, знаейки, че обичам Али Баба. 701 01:01:18,549 --> 01:01:21,927 Какво е любовта в сравнение на това, което имам да ти предложа? 702 01:01:22,053 --> 01:01:23,845 Мога да те направя кралица. 703 01:01:23,971 --> 01:01:26,723 Мога да ти дам коприна, бижута, богатство и власт! 704 01:01:27,392 --> 01:01:30,977 Кръвта на Багдад ще бъде на всеки подарък, който ми предложите. 705 01:01:32,063 --> 01:01:35,941 Жалко, че е толкова прекрасна трябва да бъде объркан от политиката. 706 01:01:36,067 --> 01:01:39,861 Веднъж се обърках. Сега виждам ясно. 707 01:01:41,030 --> 01:01:42,864 Твърде ясно! 708 01:01:42,990 --> 01:01:45,409 Нищо, което кажете или направите, никога няма да стане 709 01:01:45,535 --> 01:01:48,537 склони ме да се оженя този монголски тиранин! 710 01:01:57,880 --> 01:02:01,049 Бъди нежен с нея. Тя е дива и своенравна. 711 01:02:01,175 --> 01:02:03,176 Това беше голям шок. 712 01:02:04,887 --> 01:02:08,390 Но мога да я накарам да осъзнае бъдещето е във вашите ръце. 713 01:02:13,020 --> 01:02:17,149 побързайте! Вземете само необходимото. Нямаме време за губене. 714 01:02:19,360 --> 01:02:21,236 - Намери ли Джамиел? - Да, милейди. 715 01:02:21,362 --> 01:02:24,030 - Всичко е готово за вас. - Тогава да вървим бързо. 716 01:02:25,658 --> 01:02:27,617 Милейди, ела! 717 01:02:30,621 --> 01:02:31,997 Вижте! 718 01:02:40,006 --> 01:02:41,381 (Касим стене) 719 01:03:06,824 --> 01:03:10,076 Твоите хора измъчват баща ми. Какъв е смисълът на това? 720 01:03:16,250 --> 01:03:18,418 Отрежете го от стелажа и... 721 01:03:19,754 --> 01:03:21,421 И ще се оженя за теб. 722 01:03:26,260 --> 01:03:30,806 Защото той ми служи добре, Ще изпълня желанието ти. 723 01:03:31,516 --> 01:03:35,101 Само го освободете и ще направя всичко, което поискаш. 724 01:03:49,325 --> 01:03:52,786 Ще се оженим на празника Рамадан. 725 01:03:52,912 --> 01:03:55,372 Ще бъде страхотен празник. 726 01:03:55,498 --> 01:03:58,875 Ще дойдат принцове и търговци от всяко кътче на света. 727 01:04:00,044 --> 01:04:04,798 Ще донесат богати дарове в знак на тяхното робство. 728 01:04:12,849 --> 01:04:15,433 Ти си майстор на измамите, Принц Касим. 729 01:04:15,560 --> 01:04:18,520 Има моменти, когато измама е по-силен от силата. 730 01:04:18,646 --> 01:04:20,021 (Мъж се смее) 731 01:04:31,158 --> 01:04:32,534 остави ме 732 01:04:38,916 --> 01:04:40,792 Конете са готови, милейди. 733 01:04:40,918 --> 01:04:42,627 Не мога да отида, Джамиел. 734 01:04:42,753 --> 01:04:45,839 Но сега, когато знаете кой всъщност е Али Баба... 735 01:04:45,965 --> 01:04:47,883 Дадох думата си. 736 01:04:48,009 --> 01:04:51,344 Хулагу Хан би убил баща ми, ако не бях обещал. 737 01:04:52,805 --> 01:04:55,515 ще се омъжа за него на празника Рамадан. 738 01:04:56,601 --> 01:04:59,102 Ще бъде страхотен празник. 739 01:04:59,228 --> 01:05:02,188 Но, милейди, какво да кажем за Али Баба? 740 01:05:02,899 --> 01:05:05,191 Отиди при него, Джамиел. 741 01:05:05,318 --> 01:05:08,862 Кажете му, че и аз помня залогът, който запечатахме с кръвта си. 742 01:05:09,864 --> 01:05:14,618 Само ако ми беше казал кой е, Щях да остана с него. 743 01:05:15,328 --> 01:05:16,995 Той ще дойде да ви спаси, милейди. 744 01:05:17,121 --> 01:05:18,538 Не, не трябва. 745 01:05:19,373 --> 01:05:21,458 Това може да означава катастрофа за него, 746 01:05:21,584 --> 01:05:24,169 и провал на каузата за което се бори. 747 01:05:25,379 --> 01:05:29,591 А ти, Джамиел, трябва да останеш с него. 748 01:05:29,717 --> 01:05:32,969 Сърцето ти е там. Върви бързо. 749 01:05:53,574 --> 01:05:56,493 И робът, Джамиел, напуска двореца, милорд. 750 01:05:56,619 --> 01:05:59,037 Но той не е имал време за да стигне до външните порти. 751 01:05:59,163 --> 01:06:02,123 Виждаш ли, о, могъщи хан, Все още съм ти полезен. 752 01:06:02,249 --> 01:06:04,542 Вашият малък шпионин се справи добре, Касим. 753 01:06:04,669 --> 01:06:06,252 Върни се при господарката си. 754 01:06:08,422 --> 01:06:09,631 Ще изпратя войници, велики хане, 755 01:06:09,757 --> 01:06:11,466 да доведе коварния роб преди теб. 756 01:06:11,592 --> 01:06:14,386 Не правете нищо, за да го спрете. Нека отиде при Али Баба. 757 01:06:15,429 --> 01:06:16,763 Крадците ще дойдат на помощ, 758 01:06:16,889 --> 01:06:19,933 но този път те ще попаднат в нашия капан. 759 01:06:40,788 --> 01:06:42,288 Джамиел! 760 01:06:43,624 --> 01:06:45,291 Разкажи ми за твоята жена. 761 01:06:45,418 --> 01:06:47,752 Тя се е учила от принц Касим кой си ти 762 01:06:47,878 --> 01:06:50,880 Тя каза да ви кажа, че тя също, помни обещанието ви. 763 01:06:51,674 --> 01:06:53,299 Тогава защо се омъжва за хана? 764 01:06:53,426 --> 01:06:54,801 Тя мислеше, че си мъртъв. 765 01:06:54,927 --> 01:06:58,388 - Но тя не обича монгола. - Не. Тя отказа да се омъжи за него. 766 01:06:58,514 --> 01:07:02,100 Но когато измъчваше баща й, тя даде своето съгласие. 767 01:07:02,226 --> 01:07:03,268 Ще отида при нея. 768 01:07:03,394 --> 01:07:05,520 Защо цялата тази врява около една жена? 769 01:07:05,646 --> 01:07:09,315 За хиляда жълтици, можете да си купите най-доброто на пазара. 770 01:07:09,442 --> 01:07:13,987 Хиляда жълтици? Давам живота си за лейди Амара. 771 01:07:14,113 --> 01:07:17,615 За страната на човека или стомаха му, той може да предложи живота си, 772 01:07:17,742 --> 01:07:18,908 дори за коня си. 773 01:07:19,035 --> 01:07:21,828 Никога, никога за жена. 774 01:07:23,205 --> 01:07:26,166 Не питам живота на един крадец да я спаси. 775 01:07:26,292 --> 01:07:29,127 Но ако избера да дам своето, това е между мен и Аллах. 776 01:07:29,253 --> 01:07:30,378 (Джамиел) Ще отида с теб. 777 01:07:30,504 --> 01:07:32,547 Какво, вие двамата ще щурмувате стените на Багдад 778 01:07:32,673 --> 01:07:34,799 и атакуват монголските армии с една ръка? 779 01:07:34,925 --> 01:07:37,427 Щеше да проникнеш в двореца и да отнеса момичето? 780 01:07:37,553 --> 01:07:39,929 какво притежаваш Вълшебен килим? 781 01:07:40,056 --> 01:07:42,390 - Кога ще е сватбата? - На празника Рамадан. 782 01:07:42,516 --> 01:07:43,558 И за забавление, 783 01:07:43,684 --> 01:07:45,602 ще ви накълцат и двамата на малки парчета. 784 01:07:45,728 --> 01:07:47,353 Ще има много гости на сватбата. 785 01:07:47,480 --> 01:07:49,272 Още един ще мине незабелязано. 786 01:07:54,945 --> 01:07:57,238 Тогава ще има още четиридесет отколкото са се пазарили. 787 01:07:57,364 --> 01:07:58,323 добре 788 01:07:58,449 --> 01:08:00,617 Това е часът за които сме чакали. 789 01:08:00,743 --> 01:08:03,703 Това ще бъде нашият ден за разплата с монголите. 790 01:08:03,829 --> 01:08:05,955 прав си Това е нашият час. 791 01:08:06,082 --> 01:08:09,042 With a single cast of the dice, ние ще освободим Багдад 792 01:08:09,168 --> 01:08:10,960 или ще умрем заедно. 793 01:08:11,087 --> 01:08:14,089 We must disguise ourselves if we are to enter the palace. 794 01:08:14,715 --> 01:08:18,301 Деца на камили, потомство на магарета, 795 01:08:18,427 --> 01:08:20,929 paint your foolish faces! 796 01:08:21,055 --> 01:08:24,390 Облечете грозните си тела да измами монголите! 797 01:08:24,517 --> 01:08:27,769 This time we enter the palace! 798 01:08:27,895 --> 01:08:29,854 (наздраве) 799 01:08:34,276 --> 01:08:36,236 Трябва да се върнеш до Багдад пред нас. 800 01:08:36,362 --> 01:08:38,321 As sentry within their gates, 801 01:08:38,447 --> 01:08:41,199 you'll be able to warn us ако монголите станат подозрителни. 802 01:08:41,325 --> 01:08:44,285 Като халиф на цял Багдад, прекланям се пред теб. 803 01:08:45,371 --> 01:08:48,581 Пазех това в тайна докато дойде време за удар. 804 01:08:48,707 --> 01:08:51,209 Сега цял Багдад ще разбере. 805 01:08:59,260 --> 01:09:01,803 Абдула, ще бъдеш любимец във всеки харем! 806 01:09:23,534 --> 01:09:27,370 Кого виждаш, невъзпитан, незначителна малка маймуна? 807 01:09:27,496 --> 01:09:29,372 Защо, Абдула, разбира се. 808 01:09:31,667 --> 01:09:33,459 Сега кого виждаш? 809 01:09:33,586 --> 01:09:37,297 - С кого трябва да се видя? - Аз съм маскиран. 810 01:09:40,009 --> 01:09:43,720 кой си ти Ти си странник сред нас. 811 01:09:43,846 --> 01:09:47,056 Наистина никога не съм хвърли око на теб преди. 812 01:09:47,183 --> 01:09:49,267 Това е чудесна маскировка, нали? 813 01:09:50,394 --> 01:09:52,520 Това е черна магия. 814 01:09:55,941 --> 01:09:58,318 Той се е променил от крадеца Абдула 815 01:09:58,444 --> 01:10:00,695 на Абдула крадеца с тюрбан! 816 01:10:11,332 --> 01:10:12,373 чакай! 817 01:10:15,044 --> 01:10:17,003 Трябва да намерим друг начин. 818 01:10:17,129 --> 01:10:19,214 Няма да заблудим никого с нашите маскировки. 819 01:10:19,340 --> 01:10:21,549 Дори сляп монголец би ни познал. 820 01:10:24,136 --> 01:10:27,764 Ако богат търговец от Басра трябваше да присъстват на сватбата, 821 01:10:27,890 --> 01:10:31,434 би било подходящо да донесе богат дар за нашественика. 822 01:10:36,899 --> 01:10:41,110 до звездите в небето, това е, което ще направим. 823 01:10:41,237 --> 01:10:43,446 Ще съберем четиридесет огромни буркана, 824 01:10:43,572 --> 01:10:46,532 достатъчно голям за носене четиридесет грама благовонно масло, 825 01:10:46,659 --> 01:10:49,577 и достатъчно голям да носят четиридесет крадци. 826 01:11:04,843 --> 01:11:05,927 Милейди! 827 01:11:06,053 --> 01:11:08,012 (Задъхване) 828 01:11:10,015 --> 01:11:11,975 Джамиел! Не можете да влезете тук. 829 01:11:12,101 --> 01:11:14,185 Трябва да говоря с лейди Амара. бързо! 830 01:11:32,204 --> 01:11:33,579 Върви, моля те. 831 01:11:40,129 --> 01:11:42,088 Защо се върна против моите заповеди? 832 01:11:42,214 --> 01:11:43,339 Заради Али Баба. 833 01:11:43,465 --> 01:11:45,383 Той ви предлага да имате смелост. Той ще дойде. 834 01:11:45,509 --> 01:11:48,344 Не, не, не трябва! Не трябва да се опитва да ме спаси. 835 01:11:48,470 --> 01:11:51,514 Те ще го убият. Монголите биха приветствали атака. 836 01:11:51,640 --> 01:11:54,726 Али Баба не е такъв глупак за да атакуват открито града. 837 01:11:58,480 --> 01:12:01,232 Ще има прекрасни сватбени подаръци доведени в Багдад. 838 01:12:01,358 --> 01:12:05,069 Сред тях ще има четиридесет делви масло от богат търговец. 839 01:12:20,085 --> 01:12:21,252 Тя ви шпионираше, милейди. 840 01:12:21,378 --> 01:12:24,839 Не, не! Аз дойдох само да донеса роклята на My Lady. 841 01:12:25,632 --> 01:12:27,425 Можем да й се доверим. 842 01:12:27,551 --> 01:12:32,055 Ако тя чу думите ни, тя ще ги заключи в сърцето си. 843 01:12:32,181 --> 01:12:33,890 нищо не съм чул, 844 01:12:34,016 --> 01:12:36,517 но щях да умра преди да те предам. 845 01:12:37,978 --> 01:12:39,479 Пораства късно. 846 01:13:05,214 --> 01:13:08,591 - (Шепне) Днес идва Али Баба. - Али Баба? 847 01:13:08,717 --> 01:13:09,884 Днес. 848 01:13:10,719 --> 01:13:14,263 - Али Баба идва днес. - Али Баба! 849 01:13:15,808 --> 01:13:17,892 Велики хан, много гости влизат в града 850 01:13:18,018 --> 01:13:19,936 носейки богати дарове за да спечеля вашето благоволение. 851 01:13:21,063 --> 01:13:22,688 Трябва да предизвикаш всички. 852 01:13:22,815 --> 01:13:26,150 Всяка каравана, която влезе градът трябва да се наблюдава внимателно. 853 01:13:26,276 --> 01:13:27,819 Не рискувайте. 854 01:13:27,945 --> 01:13:31,781 Крадците със сигурност ще опитат някакъв трик за получаване на достъп. 855 01:13:31,907 --> 01:13:34,492 Имам шпиони навсякъде, Могъщи. 856 01:13:34,618 --> 01:13:38,371 Ще знаем плановете на Али Баба почти веднага щом го прави самият той. 857 01:13:38,497 --> 01:13:40,164 добре 858 01:13:40,290 --> 01:13:45,128 Този път ще получи посрещане, за което не се пазареше. 859 01:13:57,933 --> 01:13:59,976 Подаръци за могъщия хан. 860 01:14:02,771 --> 01:14:04,188 Предай нататък! 861 01:14:14,908 --> 01:14:18,244 Ако обичаш Багдад, изчакайте сигнала, 862 01:14:18,370 --> 01:14:20,997 и удари надолу монголите за Али Баба. 863 01:14:30,924 --> 01:14:32,550 Чия е тази каравана? 864 01:14:33,302 --> 01:14:35,011 Това е мое. 865 01:14:35,137 --> 01:14:37,889 Аз съм Абу Ради, търговец от Басра. 866 01:14:45,689 --> 01:14:47,648 Какво има вътре в бурканите? 867 01:14:47,774 --> 01:14:49,942 Масло. Масло за хана. 868 01:14:59,828 --> 01:15:01,662 Ако открие буркана, той умира. 869 01:15:05,042 --> 01:15:07,001 Това е подарък за празнуване на сватбата. 870 01:15:10,839 --> 01:15:12,173 Предай нататък! 871 01:15:34,279 --> 01:15:36,280 (фанфари) 872 01:15:39,034 --> 01:15:42,787 О, могъщи хан, Хайдар, принц на Ел Самра! 873 01:16:17,489 --> 01:16:19,991 Скъпоценни сапфири и топаз. 874 01:16:20,701 --> 01:16:22,910 Гранати и кръвни камъни. 875 01:16:23,036 --> 01:16:25,621 Вази от древността храм на Изида 876 01:16:25,747 --> 01:16:27,331 за Ваше Височество. 877 01:16:30,961 --> 01:16:32,712 (фанфари) 878 01:16:35,674 --> 01:16:38,801 Абу Ради, търговец от Басра! 879 01:17:16,965 --> 01:17:18,716 Аз, нисък търговец, 880 01:17:18,842 --> 01:17:21,135 молете се пред могъщия хан за привилегията да добавям 881 01:17:21,261 --> 01:17:24,722 моите скромни предложения на тези на неговите знатни гости. 882 01:17:24,848 --> 01:17:28,309 В цялата земя, няма по-фино масло. 883 01:17:36,485 --> 01:17:39,904 Масло за вашите лампи, масло за приготвяне на вашите празници. 884 01:17:40,864 --> 01:17:43,741 Ароматни масла за да зарадва сетивата ви. 885 01:18:01,885 --> 01:18:03,761 Чаках този момент. 886 01:18:04,554 --> 01:18:09,725 Моите шпиони ми казаха, че крадците влезе в града в четиридесет големи делви. 887 01:18:09,851 --> 01:18:13,145 Този търговец от Басра е Али Баба. 888 01:18:14,940 --> 01:18:19,485 Не, почакай, о, могъщи хан. Подготвил съм забавление. 889 01:18:19,611 --> 01:18:22,571 Ще ви е забавно да видите съдбата, която ги очаква. 890 01:18:23,824 --> 01:18:26,575 Отлично, Касим. Отлично! 891 01:18:26,702 --> 01:18:28,619 (фанфари) 892 01:18:29,705 --> 01:18:32,665 Сада Ген, вожд на татарите! 893 01:19:01,236 --> 01:19:03,028 ела тук 894 01:19:20,881 --> 01:19:22,965 (Хан) Рубини, кървавочервени, 895 01:19:23,091 --> 01:19:26,510 за жителите на Багдад който застана на пътя ми. 896 01:19:28,764 --> 01:19:32,475 А сега, за ваше удоволствие, много необичайно забавление. 897 01:19:32,601 --> 01:19:34,477 (фанфари) 898 01:21:36,433 --> 01:21:38,517 Какъв е смисълът на тази мрачна шега? 899 01:21:38,643 --> 01:21:40,269 Хвани го. 900 01:22:13,887 --> 01:22:20,142 пясък! 901 01:22:31,613 --> 01:22:34,698 Вашите шпиони откриха нашите планове, и открихме вашите шпиони. 902 01:22:36,076 --> 01:22:37,993 Вие ме провалихте. 903 01:22:41,331 --> 01:22:42,706 (крещи) 904 01:22:58,682 --> 01:23:00,683 Вие сте мой почетен гост. 905 01:23:00,809 --> 01:23:03,894 Сега ще има забавление подобаващо на вашия ранг. 906 01:23:04,020 --> 01:23:07,773 Няма да умреш като скромен крадец, 907 01:23:07,899 --> 01:23:10,109 но с цялата чест на които имате право. 908 01:23:10,235 --> 01:23:13,195 You will live through a thousand tortures. 909 01:23:13,321 --> 01:23:16,156 И ще се молите for the release of death! 910 01:23:18,118 --> 01:23:19,576 (крещи) 911 01:23:33,425 --> 01:23:35,342 (Клаксон извива) 912 01:23:35,468 --> 01:23:38,762 Напред към двореца! Напред към двореца! 913 01:24:30,440 --> 01:24:31,774 бързо! Ела с мен! 914 01:24:43,244 --> 01:24:45,037 (крещи) 915 01:24:49,793 --> 01:24:51,835 (Букане) 916 01:24:51,961 --> 01:24:54,922 Отвори портите, Амара, за вашите хора. 917 01:26:21,009 --> 01:26:22,885 Все още е бавачка.